Huo Feng Liao Yuan Er (The Ravages of Time 2nd Season) หงสาจอมราชันย์ ภาค 2 เสียงไทย

หลัง ตั๋งโต๊ะ เผาเมืองลั่วหยาง กองทัพกวนตงและกองทัพซีเหลียงปะทะกันที่ด่านหู่เหลา หลิวเป้ย กวนอู และเตียวหุยร่วมมือกันต้าน ลิโป้ จนหลิวเป้ยเริ่มโด่งดังลิโป้วางแผนลอบสังหารตั๋งโต๊ะ โดยดึงกลุ่มนักรบพิการเข้ามาเกี่ยวข้อง และการศึกขยายสู่เมืองฉางอานภายในเมือง ลิโป้และพวกเผชิญศึกเชาวน์กับกองทัพซีเหลียงของ หลี่หรู จนตั๋งโต๊ะและหลี่หรูล้มตายนอกเมือง แผน “คัมภีร์สงครามทมิฬ” ถูกเปิดเผย ลิโป้พ่ายแพ้ย่อยยับและถูกบีบสู่สถานการณ์สิ้นหวัง